1 00:00:23,690 --> 00:00:24,850 Эй, остановись. 2 00:00:29,095 --> 00:00:30,619 Что ты делаешь? 3 00:00:33,299 --> 00:00:33,890 Привет! 4 00:00:34,134 --> 00:00:35,032 Х-горячо! 5 00:00:41,241 --> 00:00:42,640 Еще не готовы? 6 00:00:45,311 --> 00:00:46,778 Потерпи. 7 00:00:47,414 --> 00:00:50,850 Но у меня репетиция перед телевизором. 8 00:00:50,950 --> 00:00:52,941 Какой жулик. 9 00:00:53,186 --> 00:00:54,847 Дай мне руку! 10 00:00:56,423 --> 00:00:58,448 - Торопиться! - Я знаю. 11 00:01:00,126 --> 00:01:01,559 - Твоя повязка... - О да. 12 00:01:01,661 --> 00:01:03,060 Вон там. 13 00:01:04,397 --> 00:01:05,557 Поза. 14 00:01:08,201 --> 00:01:11,329 У моря лето... давай. 15 00:01:20,880 --> 00:01:22,245 Торопиться! 16 00:01:24,384 --> 00:01:26,181 Это не триллер! 17 00:01:31,357 --> 00:01:33,416 - Что это такое? - В чем дело? 18 00:01:46,773 --> 00:01:47,762 Осторожно! 19 00:02:11,698 --> 00:02:21,403 АТРАГОН 20 00:03:39,819 --> 00:03:41,946 Это опасно. Держись подальше. 21 00:03:59,973 --> 00:04:01,440 Твоя украденная машина? 22 00:04:01,541 --> 00:04:03,270 Да, я уверен. 23 00:04:04,377 --> 00:04:05,935 Как его украли? 24 00:04:06,079 --> 00:04:10,846 Я ждал мистера Шиндо в строительной компании Това. 25 00:04:11,784 --> 00:04:15,880 Внезапно я задохнулся и потерял сознание. 26 00:04:17,223 --> 00:04:20,386 Похититель не прыгнет в холод море... 27 00:04:20,860 --> 00:04:22,259 Кто ты? 28 00:04:23,162 --> 00:04:24,459 Я репортер. 29 00:04:29,836 --> 00:04:31,963 Объяснишь еще раз? 30 00:04:33,473 --> 00:04:34,497 Снова? 31 00:04:35,375 --> 00:04:37,104 Пока я не буду удовлетворен. 32 00:04:38,011 --> 00:04:41,879 Вы делали пиар-фотографии. Сколько это было времени? 33 00:04:42,048 --> 00:04:44,949 Около 20 минут 12. 34 00:04:46,452 --> 00:04:48,943 Человек вышел из моря? 35 00:04:49,088 --> 00:04:51,147 - Да. - Вот, вот здесь. 36 00:04:51,424 --> 00:04:53,392 Он появился внезапно. 37 00:04:53,526 --> 00:04:57,428 Казалось, он был создан из пара, не так ли? Или парить. 38 00:04:57,730 --> 00:04:59,823 Будь серьёзен, ладно? 39 00:05:00,066 --> 00:05:03,467 Мы... правдивы, как фотоаппарат. 40 00:05:03,636 --> 00:05:06,196 Зачем ему выпускать пар? 41 00:05:06,406 --> 00:05:08,874 Я не знаю. Но это правда. 42 00:05:09,309 --> 00:05:09,968 Офицер... 43 00:05:11,144 --> 00:05:16,582 Руки, которые душили меня сзади были горячие, как огонь! 44 00:05:20,286 --> 00:05:21,253 Офицер. 45 00:05:24,724 --> 00:05:25,622 Что это такое? 46 00:05:25,692 --> 00:05:28,456 Там ничего нет. Я не нашел никаких тел. 47 00:05:36,536 --> 00:05:37,298 Там! 48 00:05:37,570 --> 00:05:40,130 - Бери мяч! Я нашел модель! - Модель? 49 00:05:55,088 --> 00:05:56,180 Скучать! 50 00:06:15,408 --> 00:06:16,773 Очень хорошо. 51 00:06:17,243 --> 00:06:18,676 Хорошая модель. 52 00:06:22,815 --> 00:06:23,543 Что? 53 00:06:23,683 --> 00:06:26,846 Это журнал «Действие». Им нужна фотография на обложке. 54 00:06:26,953 --> 00:06:28,750 Все готово. Так себе. 55 00:06:28,855 --> 00:06:30,880 Так себе? Мне нравится, что. 56 00:06:32,392 --> 00:06:34,952 - Безумный? Тогда найди ее. - Почему? 57 00:06:35,128 --> 00:06:36,686 Для моей модели. 58 00:06:37,430 --> 00:06:42,800 Но 10 миллионов человек в Токио, примерно половина - женщины... Не могу ее найти. 59 00:06:42,935 --> 00:06:44,926 Найдите это число. 60 00:06:47,673 --> 00:06:48,662 Легкий. 61 00:06:49,809 --> 00:06:54,576 Я никогда раньше не играл в сыщика. «СО 72-95». 62 00:06:56,616 --> 00:06:58,811 Ты что-то украл? 63 00:06:58,951 --> 00:07:00,043 Что? 64 00:07:00,219 --> 00:07:01,982 Сотрудники полиции здесь. 65 00:07:08,728 --> 00:07:10,696 Еще вопросы? 66 00:07:11,731 --> 00:07:14,859 Инженера похитили на плотине сайт. 67 00:07:15,435 --> 00:07:17,926 Он второй мужчина со вчерашнего вечера. 68 00:07:18,438 --> 00:07:20,269 Опять паровой чувак? 69 00:07:21,040 --> 00:07:24,134 Выпустил пар, как гейзер. 70 00:07:24,410 --> 00:07:25,843 Гейзер, чувак? 71 00:07:26,078 --> 00:07:28,046 Так ты теперь нам веришь? 72 00:07:28,181 --> 00:07:31,048 Нет! У нас нет никаких доказательств... 73 00:07:32,351 --> 00:07:34,876 Остаётся только одно. 74 00:07:36,355 --> 00:07:41,383 Те двое, которых похитили, инженеры-строители и специалисты по обвалам. 75 00:07:42,428 --> 00:07:44,419 Было ли это совпадением? 76 00:07:44,664 --> 00:07:45,892 Кстати... 77 00:07:47,867 --> 00:07:49,266 Землетрясение! 78 00:07:55,241 --> 00:07:57,539 Паровой человек! 79 00:08:09,355 --> 00:08:12,620 Вас хочет видеть человек, сэр. 80 00:08:13,526 --> 00:08:16,620 У. Унно, репортер журнала True Story? 81 00:08:17,263 --> 00:08:18,321 Его дело? 82 00:08:18,464 --> 00:08:22,400 Он сказал, что хотел бы спросить тебя о загадке Имперского Флота. 83 00:08:22,535 --> 00:08:25,663 Энигма? Скажи ему, что я не имею к этому никакого отношения. 84 00:08:26,105 --> 00:08:27,436 Вы не делаете? 85 00:08:28,641 --> 00:08:32,168 Я понимаю. Вы - доставка президент компании сейчас. 86 00:08:33,346 --> 00:08:39,842 Но ты бывший адмирал Кусуми. японского военно-морского флота. 87 00:08:42,021 --> 00:08:43,318 Я ошибаюсь? 88 00:08:43,422 --> 00:08:46,619 У меня нет сенсационных военных историй. 89 00:08:47,059 --> 00:08:50,551 У тебя есть один секрет? 90 00:08:51,731 --> 00:08:54,165 Мне холодно... извини. 91 00:08:58,070 --> 00:09:00,129 О твоем секрете. 92 00:09:01,541 --> 00:09:06,205 Специальная подводная лодка, которая никогда не появлялся на публике... 93 00:09:06,612 --> 00:09:11,982 Об этом написал еженедельник... А-400, самая большая подводная лодка. 94 00:09:12,351 --> 00:09:13,613 Старые новости. 95 00:09:13,786 --> 00:09:15,378 Да, это так. 96 00:09:16,422 --> 00:09:23,760 А-400, 401 и 402 были уничтожен после капитуляции. 97 00:09:23,930 --> 00:09:25,329 Это верно. 98 00:09:25,631 --> 00:09:29,692 Но была еще одна подводная лодка отплыл в ночь окончания войны... 99 00:09:29,936 --> 00:09:31,164 ...А- 403. 100 00:09:31,304 --> 00:09:35,263 403? Неинтересно даже как фантастика. 101 00:09:35,608 --> 00:09:37,940 Капитаном был командир Дзингуджи... 102 00:09:39,412 --> 00:09:42,904 Он был твоей правой рукой, лучший субмен... 103 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 Куда он пошел? 104 00:09:47,353 --> 00:09:50,845 Вы знаете, в чем заключалась его особая миссия. 105 00:09:51,057 --> 00:09:52,649 Не глупи! 106 00:09:53,326 --> 00:09:56,659 Он умер до капитуляции у берегов Сайпана. 107 00:09:58,030 --> 00:09:59,588 Прекрасный человек. 108 00:09:59,832 --> 00:10:01,390 Он жив. 109 00:10:01,767 --> 00:10:02,529 Что? 110 00:10:03,536 --> 00:10:05,436 Вот что говорится в отчетах. 111 00:10:11,143 --> 00:10:13,043 Привет, это я. 112 00:10:13,713 --> 00:10:14,873 Ты нашел ее? 113 00:10:15,314 --> 00:10:17,111 Я лучше, чем полицейский. 114 00:10:17,283 --> 00:10:18,511 Что теперь? 115 00:10:18,718 --> 00:10:21,278 Что? Получить ее согласие? 116 00:10:21,787 --> 00:10:24,654 Заставить ее позировать обнаженной? 117 00:10:24,957 --> 00:10:25,855 Дурак! 118 00:10:26,559 --> 00:10:28,493 Я не говорил обнаженный! 119 00:10:28,728 --> 00:10:31,219 Это полный идиотизм! 120 00:10:32,098 --> 00:10:35,090 Беспочвенные развлечения – это глупо. 121 00:10:35,601 --> 00:10:38,297 Действительно ли мой отец умер? 122 00:10:39,138 --> 00:10:41,936 Макото, что ты имеешь в виду? 123 00:10:42,441 --> 00:10:43,669 Мне жаль. 124 00:10:46,012 --> 00:10:53,316 Твой отец был прекрасным офицером ВМФ и не имеет себе равных в технике судостроения. 125 00:10:54,353 --> 00:10:58,221 В ночь перед тем, как он отправился в атаку, он пришел ко мне и... 126 00:10:58,524 --> 00:11:01,857 ...просил меня присмотреть за тобой. Тебе тогда было 3 года. 127 00:11:02,495 --> 00:11:07,933 Неужели ему действительно пришлось оставить единственного ребенка и уйти? 128 00:11:08,701 --> 00:11:10,362 Это война. 129 00:11:11,570 --> 00:11:14,903 Страна важнее личного чувства. 130 00:11:15,207 --> 00:11:16,333 Страна? 131 00:11:16,575 --> 00:11:18,600 Да, патриотизм. 132 00:11:18,744 --> 00:11:20,177 Патриотизм? 133 00:11:20,513 --> 00:11:24,506 Молодые люди сейчас могут не понять это. 134 00:11:33,826 --> 00:11:34,884 Это здесь. 135 00:11:35,361 --> 00:11:36,919 Кококу Шиппинг. 136 00:11:41,934 --> 00:11:42,593 Эта машина! 137 00:11:42,702 --> 00:11:43,691 Ну давай же. 138 00:12:01,887 --> 00:12:04,651 - Нам стоит пойти к ней домой? - Это мой мальчик. 139 00:12:04,757 --> 00:12:08,318 Никогда не позволять добыче уйти? Я знаю. 140 00:12:11,864 --> 00:12:13,923 В чем дело? 141 00:12:14,366 --> 00:12:17,164 Забудьте слова этого фальшивого репортера. 142 00:12:17,436 --> 00:12:21,839 Это не так. В последнее время странный человек следил за мной. 143 00:12:22,775 --> 00:12:27,906 Он наблюдает за мной, когда я выхожу или когда я рядом со своей квартирой. 144 00:12:28,647 --> 00:12:30,239 Я напуган. 145 00:12:32,017 --> 00:12:34,884 Возможно, лучше всего сообщить в полицию. 146 00:12:35,488 --> 00:12:39,049 Если с тобой что-нибудь случится, Я не смогу встретиться с Дзингуджи. 147 00:12:41,994 --> 00:12:44,462 Где мы? Это неправильный путь. 148 00:12:44,663 --> 00:12:47,257 Пожалуйста, помолчите, адмирал. 149 00:12:47,533 --> 00:12:49,728 Что? Кто ты? 150 00:12:56,675 --> 00:12:58,768 Что-то не так. 151 00:13:00,846 --> 00:13:03,747 Они направляются прямо к морю! 152 00:13:06,819 --> 00:13:09,253 Адмирал, пожалуйста, уходите. 153 00:13:09,622 --> 00:13:11,180 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 154 00:13:11,323 --> 00:13:13,416 Я хочу, чтобы ты подчинился моим приказам. 155 00:13:40,452 --> 00:13:41,578 Вон там! 156 00:13:43,889 --> 00:13:44,856 Держи! 157 00:13:51,297 --> 00:13:52,525 Что это? 158 00:13:52,731 --> 00:13:56,599 - Насилие – это нехорошо! - Что ты собираешься с ними делать? 159 00:13:57,036 --> 00:13:59,834 я возьму с них залог верность Империи Му. 160 00:14:00,439 --> 00:14:01,531 Империя Му? 161 00:14:01,841 --> 00:14:04,935 Я агент Му № 23. 162 00:14:06,712 --> 00:14:08,270 Ты злишься! 163 00:14:08,781 --> 00:14:11,807 Это мифическая Империя, которая погрузилась в Тихий океан... 164 00:14:11,917 --> 00:14:13,714 ...тысячи лет назад! 165 00:14:13,919 --> 00:14:16,114 Вы хорошо информированы. 166 00:14:16,255 --> 00:14:17,688 Это ерунда! 167 00:14:17,990 --> 00:14:19,855 Ну, вы увидите. 168 00:14:20,025 --> 00:14:22,152 Вы с ума сошли? 169 00:14:23,429 --> 00:14:24,396 Отпустить! 170 00:14:24,763 --> 00:14:28,062 У нас особая энергетика. Это бесполезно. 171 00:14:28,200 --> 00:14:29,599 Будь спокоен! 172 00:14:30,469 --> 00:14:31,868 Горячий! 173 00:14:41,280 --> 00:14:43,976 Вы двое будете работать на нас рабами. 174 00:14:45,284 --> 00:14:46,251 Рабы? 175 00:14:48,220 --> 00:14:49,244 Дядя! 176 00:15:00,165 --> 00:15:01,757 Наши агенты. 177 00:15:03,669 --> 00:15:07,196 - Скоро за нами придет подводная лодка. - Подводная лодка? 178 00:16:00,793 --> 00:16:05,753 Адмирал, даже если ты меня убьешь, другие агенты придут за вами. 179 00:16:05,998 --> 00:16:09,331 Пойдем со мной, и я не буду стрелять. 180 00:16:10,469 --> 00:16:13,438 Нет, мы еще встретимся. 181 00:16:42,534 --> 00:16:44,502 СТОЛИЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ 182 00:16:49,274 --> 00:16:51,401 Так это ты стрелял? 183 00:16:51,543 --> 00:16:52,441 Да. 184 00:16:53,846 --> 00:16:57,338 Он сбежал в море? 185 00:16:57,483 --> 00:17:01,943 Дело в том, что они отправлены во всем мире. 186 00:17:03,422 --> 00:17:04,753 Какой агент? 187 00:17:04,890 --> 00:17:06,323 Агент Му. 188 00:17:06,458 --> 00:17:09,018 Империя Му? Это в Африке? 189 00:17:09,495 --> 00:17:10,359 Думаете так? 190 00:17:10,662 --> 00:17:14,462 Нет, он затонул в Тихом океане. 12 000 лет назад. 191 00:17:18,504 --> 00:17:19,903 Сэр, это. 192 00:17:22,875 --> 00:17:24,968 Это для вас, господин Кусуми. 193 00:17:25,310 --> 00:17:26,334 Для меня? 194 00:17:26,445 --> 00:17:30,313 Адмирал Кусуми с начальником полиции Ито. 195 00:17:31,750 --> 00:17:34,651 От агента Империи Му № 23. 196 00:17:39,925 --> 00:17:42,792 Это может быть взрывчатка. Я открою его. 197 00:17:42,928 --> 00:17:44,623 - Бомба замедленного действия? - Пожалуйста. 198 00:18:05,284 --> 00:18:07,650 Похоже на фильм. 199 00:18:17,229 --> 00:18:19,060 Тихий океан... 200 00:18:19,198 --> 00:18:25,660 12 000 лет назад славный Му Империя существовала в Тихом океане. 201 00:18:27,606 --> 00:18:29,120 Весь мир принадлежал Империи Му. колония. 202 00:18:31,200 --> 00:18:34,490 Вам покажут доказательства. 203 00:18:35,300 --> 00:18:37,909 Наша Империя когда-то правила весь мир. 204 00:18:39,051 --> 00:18:45,547 Проклятая судьбой, она опустилась на дно. дно моря за одну ночь. 205 00:18:46,191 --> 00:18:49,388 Но наши предки выжили. 206 00:18:49,500 --> 00:18:53,401 Люди Му намного превосходят люди, живущие на земле. 207 00:18:53,470 --> 00:18:55,215 Из земного тепла мы создали солнце. 208 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Мы живем на дне моря с использованием скрытых ресурсов. 209 00:19:25,464 --> 00:19:28,024 Господин Кусуми, А-403! 210 00:19:34,273 --> 00:19:37,436 Зачем там А-403? 211 00:19:37,676 --> 00:19:41,942 Гордость японского флота... это лучшая и самая большая подводная лодка. 212 00:19:43,115 --> 00:19:45,583 Командует капитан Дингуджи. 213 00:19:46,118 --> 00:19:51,647 Мы сожалеем о нем и его команде. не было на нем, когда мы его взяли. 214 00:19:52,224 --> 00:19:53,384 Адмирал Кусуми... 215 00:19:53,492 --> 00:19:57,087 В наших отчетах говорится, что капитан Дзингуджи строит более мощный... 216 00:19:57,296 --> 00:19:59,924 ...и эффективная подводная лодка. 217 00:20:00,465 --> 00:20:04,993 Атрагоном можно было бы назвать подводный линкор. 218 00:20:05,837 --> 00:20:07,805 Как вы знаете, адмирал. 219 00:20:07,906 --> 00:20:09,999 Теперь в заключение... 220 00:20:11,109 --> 00:20:14,408 Остановить строительство Атрагона немедленно. 221 00:20:14,746 --> 00:20:23,176 И вернуть мир Империи Му, чтобы мы могли снова заселить землю. 222 00:20:28,460 --> 00:20:31,861 Прислушайтесь к радостным голосам нашего народа! 223 00:20:32,598 --> 00:20:36,056 Если ты откажешься... 224 00:20:36,568 --> 00:20:41,972 ...наше проклятие и проклятие Манды, посланник нашего божества будет с вами. 225 00:20:53,952 --> 00:20:56,045 Мы в здравом уме? 226 00:20:58,590 --> 00:20:59,887 Я так думаю. 227 00:21:00,459 --> 00:21:03,860 Итак, мир принадлежал Империи Му. колония? 228 00:21:04,329 --> 00:21:05,819 Это глупая шутка. 229 00:21:05,964 --> 00:21:06,931 Шутка? 230 00:21:07,132 --> 00:21:09,327 Разве это не настоящий А-403? 231 00:21:09,468 --> 00:21:12,960 Это может быть имитация. Что вы думаете? 232 00:21:14,039 --> 00:21:16,530 Значит, это дело о шантаже, не так ли? 233 00:21:16,675 --> 00:21:18,973 Полиция не может с этим справиться. 234 00:21:19,411 --> 00:21:21,311 Преступники слишком велики. 235 00:21:23,048 --> 00:21:25,516 ФИЛЬМЫ УГРОЖАЮТ НАРОДАМ 236 00:21:25,684 --> 00:21:27,982 ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ЗАСЕДАНИЕ В ООН 237 00:21:33,458 --> 00:21:36,689 ООН встретилась по поводу фильма «Мю». 238 00:21:36,895 --> 00:21:42,561 Большинство делегатов были настроены скептически. 239 00:21:42,734 --> 00:21:47,535 Это заняло всего 10 минут решили игнорировать их. 240 00:21:47,839 --> 00:21:49,932 Конец специальных новостей. 241 00:21:50,842 --> 00:21:53,333 Капитан, что-то впереди! 242 00:22:00,018 --> 00:22:01,986 Капитан, правый борт... 243 00:22:05,223 --> 00:22:06,190 Остановите двигатель! 244 00:22:10,495 --> 00:22:12,292 Капитан! Капитан! 245 00:22:16,001 --> 00:22:17,025 Полный ход назад! 246 00:22:57,409 --> 00:23:00,173 СОС, СОС... 247 00:23:23,034 --> 00:23:26,265 ДЕКЛАРАЦИЯ МЮ ШОКИРУЕТ МИР 248 00:23:26,738 --> 00:23:30,697 ВЕНЕЦИЯ РАЗРУШЕНА 249 00:23:31,743 --> 00:23:37,204 ГОНКОНГ В РУИНАХ 250 00:23:50,529 --> 00:23:56,229 ООН создает штаб Объединенной обороны справиться с чрезвычайной ситуацией. 251 00:24:07,078 --> 00:24:12,345 Проблема в зоне блока «B», продолжительная. 140g31'E, лат. 9г20'с.ш. 252 00:24:12,484 --> 00:24:16,250 Заказы принимаются сразу отправлен к Красному Сатане... 253 00:24:16,354 --> 00:24:20,791 ...новейшая в мире атомная подводная лодка который работает в этом районе. 254 00:26:50,709 --> 00:26:53,735 Красный Сатана был разгромлен по давлению воды. 255 00:26:54,713 --> 00:26:57,341 Это была лучшая подводная лодка в мире. 256 00:26:57,983 --> 00:27:00,417 Боюсь, мы ничего не можем сделать. 257 00:27:01,319 --> 00:27:04,482 Конечно, мы могли бы использовать водородную бомбу. 258 00:27:04,956 --> 00:27:08,050 Но я сомневаюсь в его силе в воде под высоким давлением. 259 00:27:08,960 --> 00:27:13,488 И его использование ограничено из моральных принципов... 260 00:27:14,532 --> 00:27:17,296 На ум приходит Атрагон. 261 00:27:18,236 --> 00:27:21,137 Мы понятия не имеем о его эффективности. 262 00:27:21,506 --> 00:27:25,101 Но Империя Му это заметила. 263 00:27:25,276 --> 00:27:28,803 В нем должно быть что-то, что они боятся. 264 00:27:29,114 --> 00:27:33,016 Пожалуйста, немедленно свяжитесь с капитаном Дзингуджи. 265 00:27:33,585 --> 00:27:34,517 Контакт? 266 00:27:34,886 --> 00:27:36,820 Я не знаю, где он. 267 00:27:36,955 --> 00:27:40,015 Но в фильме сказано, что вы знаете, где он. 268 00:27:40,125 --> 00:27:41,023 Я не знаю! 269 00:27:41,226 --> 00:27:47,563 Тогда почему ты молчал когда капитан Дзингуджи ушел? 270 00:27:49,868 --> 00:27:50,800 Господин Кусуми. 271 00:27:53,238 --> 00:27:58,642 ООН требует, чтобы можно использовать Атрагон. 272 00:28:01,379 --> 00:28:02,437 Очень хорошо. 273 00:28:03,915 --> 00:28:08,943 Я молчал ради Капитана, но я тебе скажу. 274 00:28:11,523 --> 00:28:13,286 Капитан возмутился. 275 00:28:14,225 --> 00:28:15,157 Возмутился? 276 00:28:18,363 --> 00:28:19,887 Вот и все. 277 00:28:20,832 --> 00:28:21,560 Да? 278 00:28:21,700 --> 00:28:23,895 - Отделение полиции разговаривает по телефону. - Департамент полиции? 279 00:28:31,776 --> 00:28:33,539 Привет. Говорит Кусуми. 280 00:28:35,547 --> 00:28:38,141 Что? Ты поймал Му-человека? 281 00:28:39,117 --> 00:28:39,879 Сэр. 282 00:28:40,452 --> 00:28:42,044 Спасибо, что пришли. 283 00:28:48,126 --> 00:28:50,924 Это тот человек, который следил за тобой? 284 00:28:55,266 --> 00:28:56,961 Да, он есть. 285 00:28:57,168 --> 00:29:00,501 Но он не Агент № 23. который пытался нас похитить. 286 00:29:00,705 --> 00:29:03,503 Нет, он был запасным человеком. 287 00:29:03,975 --> 00:29:05,203 Есть доказательства? 288 00:29:05,376 --> 00:29:10,177 Мы его допрашивали, но его единственный ответ - число... 8561. 289 00:29:10,348 --> 00:29:13,715 8561? Число слишком велико. 290 00:29:13,852 --> 00:29:14,580 Дурак! 291 00:29:15,286 --> 00:29:17,914 Я не Му, я японец! 292 00:29:18,123 --> 00:29:19,852 Почему ты последовал за ней? 293 00:29:21,726 --> 00:29:25,492 Вы пытаетесь похитить ее, поэтому вы сможет узнать, где находится капитан Дзингуджи. 294 00:29:25,797 --> 00:29:26,388 Нет! 295 00:29:26,498 --> 00:29:28,056 - Тогда почему? - Будь спокоен! 296 00:29:28,867 --> 00:29:29,663 Ждать! 297 00:29:29,934 --> 00:29:33,961 Это, вероятно, Номер военно-морского флота Японии... 298 00:29:34,472 --> 00:29:38,636 Солдаты называли их резервацией числа в храм Ясукуни. 299 00:29:39,344 --> 00:29:41,744 Я бывший контр-адмирал Кусуми. 300 00:29:44,916 --> 00:29:46,543 Ваше имя? 301 00:29:46,718 --> 00:29:49,653 Уорент-офицер Амано, сэр! 302 00:29:51,022 --> 00:29:52,080 Ты меня знаешь? 303 00:29:52,290 --> 00:29:55,316 Да, сказал мне капитан Дзингуджи. 304 00:29:55,593 --> 00:29:56,355 Что? 305 00:29:57,061 --> 00:29:58,221 Он жив? 306 00:29:58,463 --> 00:29:59,293 Хм... 307 00:30:01,065 --> 00:30:01,895 Он? 308 00:30:03,635 --> 00:30:04,431 Да, сэр! 309 00:30:20,552 --> 00:30:21,849 Где он? 310 00:30:21,953 --> 00:30:23,545 - Я не могу сказать, сэр! - Что! 311 00:30:23,755 --> 00:30:25,450 Это его приказ, сэр. 312 00:30:29,994 --> 00:30:34,954 Адмирал, это землетрясение это не совпадение. 313 00:30:35,099 --> 00:30:39,661 Запомнить меня? Я агент Му № 23. 314 00:30:39,804 --> 00:30:41,669 Где находится зал вещания? 315 00:30:45,376 --> 00:30:49,710 Мир должен подчиняться Империи Му сейчас... 316 00:30:50,448 --> 00:30:53,542 ...и стать нашей колонией. 317 00:30:54,786 --> 00:30:58,745 Орден Капитана Дзингуджи прекратить строительство Атрагона. 318 00:30:59,757 --> 00:31:04,888 Если вы откажетесь, мы уничтожим вас! 319 00:31:07,932 --> 00:31:10,730 Офицер Амано, где капитан? 320 00:31:11,569 --> 00:31:13,093 Это секрет. 321 00:31:13,571 --> 00:31:16,335 Пожалуйста, позвольте мне увидеть моего отца. 322 00:31:18,243 --> 00:31:20,074 Это будет против его приказа. 323 00:31:23,548 --> 00:31:26,346 Я репортер «Правдивой истории». 324 00:31:27,051 --> 00:31:31,454 Даже собака, если она настороже, что-то замечает. 325 00:31:33,358 --> 00:31:34,723 Офицер Амано. 326 00:31:35,260 --> 00:31:38,058 В таком случае мир будет разрушен. 327 00:31:38,529 --> 00:31:42,431 Ваш начальник, капитан Дзингуджи. дочь тоже. 328 00:31:43,401 --> 00:31:45,892 Ты хочешь, чтобы она умерла? 329 00:31:46,004 --> 00:31:46,993 Тихий! 330 00:31:47,572 --> 00:31:51,201 Офицер, я знаю, что вы верен капитану. 331 00:31:52,110 --> 00:31:54,578 Я объясню ему позже, так что скажи мне. 332 00:31:54,679 --> 00:31:55,611 Я понимаю. 333 00:31:56,915 --> 00:32:00,874 Я не могу сказать тебе, где он, но я возьму вас, сэр. 334 00:32:10,061 --> 00:32:12,552 Мистер Амано, теперь все в порядке, не так ли? 335 00:32:12,764 --> 00:32:13,662 Что? 336 00:32:14,766 --> 00:32:16,734 База Атрагон. 337 00:32:16,935 --> 00:32:18,300 Какой это остров? 338 00:32:18,403 --> 00:32:20,530 - Военно-морская тайна. - Военно-морской? 339 00:32:21,973 --> 00:32:25,409 Япония отказалась от войны в своей конституция. 340 00:32:25,643 --> 00:32:26,735 Вы увидите. 341 00:32:27,712 --> 00:32:29,907 Зачем ты его привел? 342 00:32:32,150 --> 00:32:34,812 Он бы это написал, если бы мы этого не сделали. 343 00:32:34,986 --> 00:32:37,682 С нами тайна в безопасности. 344 00:33:38,116 --> 00:33:42,416 Иерарх, Агент № 23 вернулся. 345 00:33:46,591 --> 00:33:51,858 Узнаем ли мы скоро, где База капитана Дзингуджи? 346 00:33:52,163 --> 00:33:55,496 Да, контактная группа Кусуми ушла. 347 00:33:55,800 --> 00:33:56,892 Хороший. 348 00:33:57,435 --> 00:34:00,598 Это понравится нашему Величеству. 349 00:34:17,088 --> 00:34:20,819 Просто подождите и посмотрите. Мы узнаем, где это. 350 00:34:22,593 --> 00:34:24,220 Следите за ними. 351 00:34:24,328 --> 00:34:24,987 Да, сэр. 352 00:34:36,941 --> 00:34:38,738 Что случилось? 353 00:34:38,843 --> 00:34:41,107 Обвал! Силовая комната 57! 354 00:34:41,212 --> 00:34:42,008 Что? 355 00:34:42,246 --> 00:34:45,374 Японские рабы только что закончил проверку! 356 00:34:45,983 --> 00:34:48,042 - Отправьте их еще раз! - Да, сэр. 357 00:34:55,827 --> 00:34:56,919 Торопиться! 358 00:35:13,578 --> 00:35:15,341 О, Му Боже! 359 00:35:18,316 --> 00:35:25,722 Мы пытаемся построить славная Империя Му снова на земле! 360 00:35:26,824 --> 00:35:28,451 О, Му Боже! 361 00:35:31,529 --> 00:35:38,492 Пожалуйста, перенесите наши трудности рабам на земле! 362 00:35:47,478 --> 00:35:50,504 - Не отдавайте честь. Это не ВМФ. - Да, сэр. 363 00:35:51,816 --> 00:35:56,310 Мы покинули самолет 3 дня назад. Сколько времени это займет? 364 00:35:56,487 --> 00:35:59,388 - Мы приедем в полночь. - Полночь? 365 00:35:59,557 --> 00:36:02,185 - Как называется остров? - Вот увидите, сэр. 366 00:36:03,261 --> 00:36:05,195 Упрямый тип. 367 00:36:05,897 --> 00:36:08,627 Что это такое? Депрессия? 368 00:36:09,834 --> 00:36:11,267 Ничего. 369 00:36:12,737 --> 00:36:14,295 Я волнуюсь. 370 00:36:16,240 --> 00:36:20,609 Что бы мой отец думаешь, знал ли он, что я пришел? 371 00:36:21,179 --> 00:36:22,407 О, это... 372 00:36:22,980 --> 00:36:26,245 Конечно, он бы поприветствовать вас. 373 00:36:27,051 --> 00:36:28,143 Вы так думаете? 374 00:36:28,953 --> 00:36:30,887 Вы злитесь на него? 375 00:36:31,756 --> 00:36:34,316 Нет, я не такой. 376 00:36:36,294 --> 00:36:38,990 Но я его не понимаю. 377 00:36:40,331 --> 00:36:42,765 Отец любит своего ребенка. 378 00:36:44,101 --> 00:36:48,800 Он беспокоился о тебе. Вот почему он послал прапорщика тайно. 379 00:36:49,907 --> 00:36:52,375 Тогда почему он этого не сказал? 380 00:36:53,311 --> 00:36:56,212 Это старый добрый патриотизм. 381 00:36:56,981 --> 00:37:01,247 Люди считали это женственным думать о доме. 382 00:37:08,025 --> 00:37:11,893 Пожалуйста, зайдите. Мы не можем позволить себе быть пойманными. 383 00:37:13,364 --> 00:37:14,092 Привет! 384 00:37:35,586 --> 00:37:38,020 Пожалуйста, будьте готовы приземлиться! Торопиться! 385 00:37:45,630 --> 00:37:46,528 Там? 386 00:37:46,697 --> 00:37:47,459 Да. 387 00:37:49,233 --> 00:37:53,169 Моя догадка ошиблась! Я думал это был бы необитаемый остров. 388 00:37:53,304 --> 00:37:54,896 Это большой! 389 00:38:08,552 --> 00:38:10,747 Ладно, уходи сейчас же. 390 00:38:18,929 --> 00:38:20,055 Кто это? 391 00:38:21,832 --> 00:38:23,231 Это... это я! 392 00:38:23,401 --> 00:38:24,459 Что? 393 00:38:25,002 --> 00:38:26,492 Это я. 394 00:38:26,737 --> 00:38:29,035 О, Амано, хорошо. 395 00:38:29,206 --> 00:38:30,173 Пожалуйста. 396 00:38:41,352 --> 00:38:43,252 Пожалуйста, заходите. 397 00:39:07,712 --> 00:39:09,646 Оно застряло! 398 00:39:11,148 --> 00:39:12,080 Здесь. 399 00:39:13,718 --> 00:39:16,414 Все, пожалуйста, выходите и толкайтесь! 400 00:39:18,723 --> 00:39:20,315 Вы готовы? 401 00:39:45,015 --> 00:39:47,609 Хм? Где правдивая история репортер? 402 00:39:50,287 --> 00:39:51,845 Вот он. 403 00:39:55,192 --> 00:39:57,057 Как ты можешь? 404 00:39:57,194 --> 00:39:59,424 Посмотрите на это. Это потрясающе! 405 00:40:00,164 --> 00:40:04,692 Железный пирит, бокситы, марганец. 406 00:40:05,770 --> 00:40:08,000 Неиспользованные ресурсы! 407 00:40:15,112 --> 00:40:16,704 КОРПУС ГОТЭН КЕНБУ 408 00:40:19,083 --> 00:40:20,744 Амано вернулся! 409 00:40:21,719 --> 00:40:23,346 Это адмирал Кусуми. 410 00:40:23,954 --> 00:40:26,184 Я лейтенант Фудзи. 411 00:40:26,457 --> 00:40:28,118 Я Кусуми. 412 00:40:28,325 --> 00:40:29,622 Это мисс Джингуджи. 413 00:40:30,327 --> 00:40:33,922 Пожалуйста, расслабьтесь. Капитан? 414 00:40:34,231 --> 00:40:36,222 Я свяжусь с ним, сэр! 415 00:40:36,767 --> 00:40:38,860 Амано, попроси их отдохнуть. 416 00:40:43,207 --> 00:40:45,368 Господин Кусуми, разве это не странно? 417 00:40:45,609 --> 00:40:46,576 Что странно? 418 00:40:46,911 --> 00:40:49,505 Доков и заводов нет. 419 00:40:49,647 --> 00:40:51,444 Метро. 420 00:40:52,750 --> 00:40:53,910 Слышишь? 421 00:40:54,652 --> 00:40:56,984 Слабый шум машины. 422 00:41:01,625 --> 00:41:04,059 Спасибо за ожидание. Командир здесь. 423 00:41:30,354 --> 00:41:31,514 Дзингуджи! 424 00:41:33,491 --> 00:41:36,255 Прошло некоторое время, сэр! 425 00:41:39,063 --> 00:41:41,293 Я не знал, что ты жив. 426 00:41:41,532 --> 00:41:46,595 Я благодарю вас за лечение мой бунт тихо. 427 00:41:46,971 --> 00:41:49,030 С этим покончено. 428 00:41:50,407 --> 00:41:51,305 Капитан... 429 00:41:52,743 --> 00:41:54,176 Это Макото. 430 00:42:11,195 --> 00:42:14,494 Удивлен? Она стала красивой. 431 00:42:14,798 --> 00:42:16,129 Спасибо! 432 00:42:18,302 --> 00:42:19,496 Пожалуйста, расслабьтесь. 433 00:42:22,172 --> 00:42:25,335 Это удивительное место. Есть аборигены? 434 00:42:25,809 --> 00:42:28,300 Только те, кто нам помогает. 435 00:42:29,280 --> 00:42:31,680 Для нашей базы он идеален. 436 00:42:32,850 --> 00:42:34,750 Атрагон? 437 00:42:35,753 --> 00:42:36,947 Атрагон? 438 00:42:38,656 --> 00:42:39,623 Я понимаю. 439 00:42:39,757 --> 00:42:40,917 Я ошибаюсь? 440 00:42:41,559 --> 00:42:43,891 Завтра тестируем Готен-го. 441 00:42:44,094 --> 00:42:44,992 Готен-го? 442 00:42:45,429 --> 00:42:47,124 Это Атрагон. 443 00:42:48,265 --> 00:42:49,562 Пожалуйста, радуйтесь. 444 00:42:50,034 --> 00:42:53,834 Мы снова сможем служить флоту. 445 00:42:57,308 --> 00:43:01,711 Ты хоть представляешь, зачем я пришел? 446 00:43:02,813 --> 00:43:04,542 Амано рассказал мне. 447 00:43:04,815 --> 00:43:07,079 Это упрощает задачу. 448 00:43:08,252 --> 00:43:12,746 Миру срочно нужен Атрагон. 449 00:43:16,460 --> 00:43:18,451 Мир ждет. 450 00:43:19,997 --> 00:43:21,294 Я отказываюсь. 451 00:43:21,532 --> 00:43:22,294 Что? 452 00:43:22,499 --> 00:43:25,957 Готен-го – это Япония. когда она снова будет активна. 453 00:43:26,537 --> 00:43:28,334 Она за Японию... 454 00:43:30,541 --> 00:43:34,875 Подумайте об этом. Война закончилась 20 лет назад. 455 00:43:35,312 --> 00:43:38,406 Наш корпус еще не сдался! 456 00:43:47,224 --> 00:43:48,122 Ждать! 457 00:43:49,426 --> 00:43:53,886 Даже доброго слова в адрес твоя дочь! Война сумасшедшая! 458 00:43:55,265 --> 00:43:56,732 Война сумасшедшая? 459 00:43:57,434 --> 00:43:58,423 Прошу прощения! 460 00:44:02,906 --> 00:44:05,033 Кто этот мужчина? 461 00:44:06,443 --> 00:44:10,174 Я гарантирую, что он не будет сделать Макото несчастной. 462 00:44:34,004 --> 00:44:38,600 Капитана рядом не было. Он злится? 463 00:44:39,176 --> 00:44:41,576 Нет, он всегда был упрямым. 464 00:44:42,112 --> 00:44:44,512 Нам не рады? 465 00:44:44,882 --> 00:44:46,873 Но мы не можем вернуться назад. 466 00:44:52,623 --> 00:44:56,286 - Я покажу вам причал, сэр. - Где капитан? 467 00:44:56,560 --> 00:45:00,018 Он не спал всю ночь подготовка к тесту. 468 00:45:07,337 --> 00:45:08,326 Кто это? 469 00:45:12,109 --> 00:45:15,408 Мне жаль. я заблудился когда я гулял. 470 00:45:15,679 --> 00:45:17,772 Не бродите вокруг! 471 00:45:17,915 --> 00:45:19,280 Мне жаль. 472 00:45:33,030 --> 00:45:34,361 Все ясно! 473 00:45:40,637 --> 00:45:43,197 Это вход в док. Пожалуйста. 474 00:46:33,457 --> 00:46:35,322 Готовьтесь к взлету. 475 00:46:35,826 --> 00:46:38,021 Лук, готовый к взлету. 476 00:46:38,395 --> 00:46:40,522 Средняя часть готова к взлету. 477 00:46:40,931 --> 00:46:43,058 Машинное отделение готово к взлету. 478 00:46:43,600 --> 00:46:46,068 Штерн готов к взлету. 479 00:47:02,052 --> 00:47:04,680 Адмирал, я ждал тебя. 480 00:47:05,189 --> 00:47:07,623 Это Готен-го или Атрагон. 481 00:47:08,625 --> 00:47:09,592 Лейтенант Фудзи. 482 00:47:09,693 --> 00:47:11,627 Да, сэр. Стою рядом. 483 00:47:11,795 --> 00:47:15,231 Сейчас мы начнем тестовую эксплуатацию. На позиции! 484 00:47:16,233 --> 00:47:17,723 На позиции! 485 00:47:23,707 --> 00:47:26,733 - Открытые ворота №1. - Открытые ворота №1. 486 00:47:27,344 --> 00:47:29,437 Откройте ворота №1. 487 00:47:41,859 --> 00:47:43,588 Ожидаем! 488 00:47:43,961 --> 00:47:45,053 Начинать! 489 00:47:45,762 --> 00:47:46,387 Начинать! 490 00:48:41,285 --> 00:48:43,253 Начинайте флудить! 491 00:48:57,234 --> 00:48:58,701 Уровень воды 10 футов. 492 00:49:07,311 --> 00:49:08,869 Пятнадцать. 493 00:49:16,887 --> 00:49:17,876 Двадцать. 494 00:49:31,601 --> 00:49:32,898 Водный путь заполнен. 495 00:49:38,141 --> 00:49:40,974 - Открытые ворота №2. - Открытые ворота №2. 496 00:49:51,455 --> 00:49:54,015 - Впереди медленная скорость. - Впереди медленная скорость. 497 00:50:33,163 --> 00:50:34,095 Всплытие! 498 00:50:34,297 --> 00:50:36,561 Придержите лошадей! Рыба прыгнула. 499 00:50:36,700 --> 00:50:39,134 Я знал, что для корабля этого шума недостаточно. 500 00:50:39,703 --> 00:50:40,362 Смотреть! 501 00:51:32,422 --> 00:51:34,185 Поздравляем! 502 00:51:39,629 --> 00:51:41,824 Замечательное выступление. 503 00:51:42,132 --> 00:51:44,794 Мы испытаем Пушку холодного воздуха. завтра. 504 00:51:44,901 --> 00:51:46,163 Пушка холодного воздуха? 505 00:51:46,269 --> 00:51:49,466 Это пушка мгновенного замораживания. 506 00:51:50,040 --> 00:51:53,134 Это абсолютный ноль... 460 гФ ниже нуля. 507 00:51:55,712 --> 00:51:58,078 Одна вещь меня озадачивает. 508 00:51:58,448 --> 00:51:59,278 Да? 509 00:52:00,217 --> 00:52:03,584 Почему у Му есть А-403? 510 00:52:04,154 --> 00:52:07,385 И откуда они знают об Атрагоне? 511 00:52:07,491 --> 00:52:08,788 Это просто. 512 00:52:09,326 --> 00:52:11,760 Когда мы искали за место для нашей базы... 513 00:52:11,895 --> 00:52:14,125 ...неопознанная подводная лодка атаковала нас. 514 00:52:14,764 --> 00:52:17,289 Если бы мы умерли, весь план провалился бы. 515 00:52:17,667 --> 00:52:21,433 Поэтому мы использовали А-403 как приманку для побега. 516 00:52:21,972 --> 00:52:25,738 Когда его захватили, он был пуст. 517 00:52:26,576 --> 00:52:30,410 Синий отпечаток Атрагона остался позади. 518 00:52:31,081 --> 00:52:36,747 Конечно, у них не было детали, но они отметили нас. 519 00:52:37,287 --> 00:52:39,084 Я понимаю. 520 00:52:39,823 --> 00:52:41,017 Пожалуйста, адмирал. 521 00:52:41,625 --> 00:52:45,356 Брось Адмирала... прикоснувшись к старому шраму. 522 00:52:46,763 --> 00:52:48,355 Старый шрам? 523 00:52:48,532 --> 00:52:52,263 Наша новая Конституция отказалась война. 524 00:52:52,802 --> 00:52:54,235 Кто нас создал? 525 00:52:54,371 --> 00:52:54,928 Что? 526 00:52:56,873 --> 00:52:58,966 Ты изменился. 527 00:52:59,976 --> 00:53:04,879 Мои планы казались бунтом, но ты сказал, что будешь нести ответственность. 528 00:53:05,815 --> 00:53:07,783 Ваше прежнее мужество? 529 00:53:08,952 --> 00:53:13,787 20 лет после войны дал нам время подумать. 530 00:53:13,990 --> 00:53:16,515 Вы хотите сказать, что Атрагон бесполезен? 531 00:53:17,260 --> 00:53:18,989 Кто так сказал? 532 00:53:20,630 --> 00:53:23,599 Нам это нужно... поэтому мы здесь. 533 00:53:24,067 --> 00:53:28,299 Атрагон не бесполезен, миру это нужно. 534 00:53:29,773 --> 00:53:30,933 Я отказываюсь! 535 00:53:32,008 --> 00:53:34,033 Вы все еще не понимаете? 536 00:53:34,711 --> 00:53:35,837 Я отказываюсь! 537 00:53:38,281 --> 00:53:41,148 Я построил Атрагона для нашего флота! 538 00:53:41,651 --> 00:53:43,016 Все изменилось! 539 00:53:43,153 --> 00:53:45,087 Я снова поменяю это с Атрагоном! 540 00:53:45,488 --> 00:53:48,423 Дурак! Хватит нести чушь! 541 00:53:48,625 --> 00:53:49,853 Ерунда? 542 00:53:51,828 --> 00:53:54,695 Вы называете патриотизм ерундой? 543 00:53:55,332 --> 00:53:58,233 Возьмите глобальную точку зрения! 544 00:53:59,936 --> 00:54:02,837 Я посвящу свою жизнь своей стране! 545 00:54:13,083 --> 00:54:14,107 Макото. 546 00:54:22,859 --> 00:54:23,985 Макото... 547 00:54:25,862 --> 00:54:27,693 Почему ты плачешь? 548 00:54:32,269 --> 00:54:34,362 Ты меня ненавидишь? 549 00:54:39,075 --> 00:54:41,339 Я не должен был приходить. 550 00:54:44,748 --> 00:54:47,808 Я был счастливее, мечтая о тебе. 551 00:54:50,987 --> 00:54:53,854 Пожалуйста, Отец... 552 00:54:54,524 --> 00:54:57,254 Пожалуйста, делайте, как говорит господин Кусуми. 553 00:54:58,061 --> 00:54:59,085 Макото... 554 00:55:00,196 --> 00:55:05,657 На 20 лет я оставил тебя в других руках и потратил свое время на восстановление Японии. 555 00:55:06,369 --> 00:55:08,530 Разве ты не понимаешь? 556 00:55:13,243 --> 00:55:16,508 Но ты не знаешь, что я чувствую. 557 00:55:18,281 --> 00:55:24,811 Вы понимаете, как ребенок чувствует себя осиротевшим войной? 558 00:55:25,422 --> 00:55:26,753 Да! 559 00:55:27,324 --> 00:55:29,087 Нет, нет. 560 00:55:30,460 --> 00:55:34,226 Если бы ты это сделал, ты бы работать на благо мира. 561 00:55:34,731 --> 00:55:38,064 Ваш образ мышления как люди Му. 562 00:55:38,768 --> 00:55:40,497 Я ненавижу тебя за это. 563 00:55:41,004 --> 00:55:41,936 Макото. 564 00:55:42,205 --> 00:55:44,070 Я тебя ненавижу! 565 00:55:44,808 --> 00:55:46,833 Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу! 566 00:56:08,898 --> 00:56:10,024 Это ты. 567 00:56:10,900 --> 00:56:13,266 Ты назвал меня сумасшедшим от войны. 568 00:56:13,636 --> 00:56:14,500 Да, я это сделал. 569 00:56:15,071 --> 00:56:16,402 И еще одна вещь. 570 00:56:16,539 --> 00:56:17,631 Более? 571 00:56:18,875 --> 00:56:21,742 - У сумасшедшего войны есть смертоносное оружие. - Что! 572 00:56:22,078 --> 00:56:25,514 Ты призрак, носящий ржавая броня по имени патриотизм. 573 00:56:26,383 --> 00:56:27,247 Призрак? 574 00:56:27,517 --> 00:56:29,542 Мне жаль Макото. 575 00:56:32,922 --> 00:56:34,150 Прошу прощения. 576 00:56:34,858 --> 00:56:35,688 Ждать! 577 00:56:43,767 --> 00:56:47,897 Я держал это при себе вот уже 20 лет. 578 00:56:50,874 --> 00:56:52,569 Позаботьтесь о ней. 579 00:57:05,789 --> 00:57:07,120 Что ты делаешь? 580 00:57:07,323 --> 00:57:10,224 Я отвезу тебя в Империю Му. 581 00:57:10,593 --> 00:57:13,619 Отпусти меня! Отпусти меня! 582 00:57:35,919 --> 00:57:36,977 Проклятие. 583 00:57:38,021 --> 00:57:40,785 Что ты вообще задумал? 584 00:57:41,691 --> 00:57:44,159 Отпустить! Я добрый! 585 00:57:44,327 --> 00:57:46,795 Добрый? Прекрати шутить! 586 00:57:48,398 --> 00:57:51,162 Вы все взорветесь! Я заложил бомбу! 587 00:57:51,434 --> 00:57:52,867 Что вы говорите? 588 00:58:08,151 --> 00:58:10,142 Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация! 589 00:58:19,095 --> 00:58:19,754 Торопиться! 590 00:58:31,808 --> 00:58:34,675 Командир, бомба была заложена на док! 591 00:58:34,844 --> 00:58:37,176 - Что? Кто это сделал? - Репортер, сэр. 592 00:58:39,382 --> 00:58:41,816 Стой! 593 01:02:02,552 --> 01:02:09,151 Ваше Величество, они пленники от нашего врага Атрагона. 594 01:02:11,861 --> 01:02:13,590 Что нам делать? 595 01:02:23,439 --> 01:02:25,839 Принесите их в жертву Манде. 596 01:02:28,244 --> 01:02:29,575 В Манду? 597 01:02:29,946 --> 01:02:34,178 Манда будет в восторге, я уверен. 598 01:02:39,088 --> 01:02:40,646 Манда! 599 01:02:40,890 --> 01:02:43,950 Манда! Манда! 600 01:03:03,613 --> 01:03:10,451 Если капитан Дзингуджи нас не послушает, ты будешь принесён в жертву Манде. 601 01:03:10,920 --> 01:03:11,909 Манда? 602 01:03:12,188 --> 01:03:14,213 Откройте это окно. 603 01:04:00,303 --> 01:04:01,429 Хорошо? 604 01:04:02,939 --> 01:04:05,032 Над люком стоит железный столб. 605 01:04:05,174 --> 01:04:07,301 - Уберите это! Торопиться! - Да, сэр. 606 01:04:08,044 --> 01:04:09,534 - Прекрати! - Да, сэр. 607 01:04:13,749 --> 01:04:17,048 Господин Кусуми, отряд Му появился на горе Михара! 608 01:04:17,553 --> 01:04:20,545 Из кратера, сообщило радио. 609 01:04:30,366 --> 01:04:33,028 - Что делает полиция? - Лови их! 610 01:04:33,169 --> 01:04:35,330 Не так просто, как воры! 611 01:04:35,438 --> 01:04:36,803 Ты возьми их! 612 01:04:46,048 --> 01:04:50,246 Мы разведывательное подразделение. Все альпинисты спустились? 613 01:04:50,353 --> 01:04:52,344 Нет, их осталось довольно много. 614 01:05:00,897 --> 01:05:02,057 Двигайтесь вперед! 615 01:05:17,079 --> 01:05:18,307 Что это такое? 616 01:05:18,481 --> 01:05:20,608 - Это летающие тарелки! - Нет, это не так! 617 01:05:21,651 --> 01:05:23,278 Кто они такие? 618 01:06:35,658 --> 01:06:37,649 Сусуму, с тобой все в порядке? 619 01:06:55,911 --> 01:06:56,843 Спасибо. 620 01:06:57,213 --> 01:07:00,546 Господин Шиндо, есть ли способ сбежать? 621 01:07:00,916 --> 01:07:04,716 Даже если бы они были, это дно моря. 622 01:07:06,055 --> 01:07:09,491 Так что нет никакой пользы в краже их тогда. 623 01:07:10,526 --> 01:07:13,154 Ждать! Как вы думаете, что они собой представляют? 624 01:07:13,262 --> 01:07:14,524 Динамит? 625 01:07:14,663 --> 01:07:16,062 Особенные. 626 01:07:17,266 --> 01:07:20,429 Они использовали гигантские скалы с древности. 627 01:07:20,836 --> 01:07:22,963 Это называется мегалитическая культура. 628 01:07:23,139 --> 01:07:26,575 Они мощный динамит используется на этих камнях. 629 01:07:27,877 --> 01:07:31,210 Я не могу поверить, что ты их украл и ты все еще жив. 630 01:07:43,059 --> 01:07:44,651 Это ужасно! 631 01:07:44,927 --> 01:07:47,361 Я думаю, они скоро начнут атаковать. 632 01:07:47,797 --> 01:07:48,729 Манда! 633 01:07:48,864 --> 01:07:51,162 Манда! Манда! 634 01:07:55,237 --> 01:07:57,865 Мы предупреждаем вас от имени Му. 635 01:07:58,541 --> 01:08:00,839 Люди колоний! 636 01:08:01,210 --> 01:08:05,909 Уничтожьте Атрагона! Немедленно верните наши колонии! 637 01:08:06,649 --> 01:08:10,813 Это единственный способ спасите себя от гибели! 638 01:08:11,854 --> 01:08:16,450 Обратите внимание: 10 февраля, 24:00. 639 01:08:16,892 --> 01:08:19,861 Сначала небоскребы Нью-Йорка... 640 01:08:20,329 --> 01:08:23,628 ...и центр Токио, вы увидите там нашу силу. 641 01:08:24,467 --> 01:08:27,493 Вы увидите, что мы только что сказали это не пустая угроза! 642 01:09:08,644 --> 01:09:10,077 Еще нет? 643 01:09:10,746 --> 01:09:13,214 Это очень тяжело, не так ли? 644 01:09:48,817 --> 01:09:50,910 Все в порядке! Давайте спустимся. 645 01:09:59,228 --> 01:10:00,991 Проверьте все детали! 646 01:10:23,819 --> 01:10:25,446 Лук, все в порядке! 647 01:10:26,188 --> 01:10:27,815 Середина тоже! 648 01:10:27,990 --> 01:10:29,753 Машинное отделение тоже! 649 01:10:29,992 --> 01:10:31,687 Стерн тоже! 650 01:10:35,264 --> 01:10:36,595 Поддерживать! 651 01:10:37,333 --> 01:10:38,163 Все в порядке. 652 01:10:39,301 --> 01:10:41,531 Но мы запечатаны. 653 01:10:41,670 --> 01:10:43,695 Вы скоро увидите. 654 01:10:46,742 --> 01:10:49,142 - Будьте готовы начать. - Будьте готовы начать. 655 01:10:52,114 --> 01:10:54,082 - Начинать! - Начинать! 656 01:11:20,643 --> 01:11:22,304 Пойдем? 657 01:11:23,345 --> 01:11:24,710 Идти куда? 658 01:11:26,782 --> 01:11:32,880 Кажется, на мне были ржавые доспехи. Я снял его и чувствую себя нормально. 659 01:11:34,523 --> 01:11:35,455 Дзингуджи! 660 01:11:35,591 --> 01:11:37,422 Пожалуйста, свяжитесь со штаб-квартирой. 661 01:11:37,926 --> 01:11:42,488 Атрагон теперь отправится в плавание уничтожить Империю Му! 662 01:12:46,962 --> 01:12:48,657 - Все тихо, сэр. - Хороший. 663 01:12:53,102 --> 01:12:56,333 - У нас осталось еще пять минут. Будьте бдительны. - Да, сэр. 664 01:13:13,489 --> 01:13:14,979 Штаб! Войдите! 665 01:13:21,163 --> 01:13:21,993 Роджер! 666 01:13:22,231 --> 01:13:25,223 Три самолета союзной армии! 667 01:15:23,051 --> 01:15:27,351 Такова судьба тех кто бросает вызов Империи Му. 668 01:15:28,690 --> 01:15:30,180 Атрагон! 669 01:15:42,504 --> 01:15:45,132 Игнорируешь наши предупреждения, Дзингуджи? 670 01:15:46,775 --> 01:15:49,266 Сообщите об этом нашей Императрице! 671 01:16:03,725 --> 01:16:05,090 Они убегают. 672 01:16:05,994 --> 01:16:09,327 Мы последуем за ними, чтобы найти их базу! 673 01:16:09,765 --> 01:16:12,165 - Приземлиться! - Приземлиться! 674 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - Откройте вентиляционное отверстие. - Откройте вентиляционное отверстие. 675 01:16:22,044 --> 01:16:24,604 - Глубина 500. - Глубина 500. 676 01:16:44,333 --> 01:16:45,300 Выходи! 677 01:16:46,568 --> 01:16:48,661 Станьте жертвой Манде! 678 01:16:54,142 --> 01:16:56,940 Не двигайся! Видите это? 679 01:17:07,289 --> 01:17:11,521 Понимать? Двигайтесь, и Империя Му взорвется! 680 01:17:40,822 --> 01:17:41,982 Откройте это! 681 01:18:26,368 --> 01:18:28,700 Носите эти водонепроницаемые костюмы. 682 01:18:43,085 --> 01:18:44,382 Что это за шум? 683 01:18:44,920 --> 01:18:45,716 Я не знаю! 684 01:18:54,663 --> 01:18:56,790 Вы тоже, Ваше Величество. 685 01:18:57,199 --> 01:18:59,565 Что? Я отказываюсь идти! 686 01:18:59,735 --> 01:19:02,203 Отвезу тебя на землю. 687 01:19:02,404 --> 01:19:03,234 Нет! 688 01:19:04,639 --> 01:19:07,005 Я впускаю морскую воду. 689 01:19:21,156 --> 01:19:22,123 Ждать! 690 01:19:57,626 --> 01:19:59,617 Это вход в Империю Му. 691 01:20:00,061 --> 01:20:01,824 - Останавливаться! - Останавливаться! 692 01:20:27,889 --> 01:20:29,322 Монстр! 693 01:20:47,542 --> 01:20:50,511 - Откройте люк! - Откройте люк! 694 01:23:04,479 --> 01:23:05,776 Твой отец. 695 01:23:08,183 --> 01:23:09,172 Отец! 696 01:23:10,385 --> 01:23:11,374 Макото. 697 01:23:18,860 --> 01:23:19,884 Дядя. 698 01:23:21,930 --> 01:23:22,988 Отлично. Отлично. 699 01:23:36,511 --> 01:23:38,240 Императрица Му. 700 01:23:40,582 --> 01:23:43,642 Дзингуджи, бросать нам вызов бесполезно. 701 01:23:47,322 --> 01:23:49,449 Как вы думаете, вы можете выиграть? 702 01:23:49,591 --> 01:23:51,422 Вы бросаете нам вызов! 703 01:23:51,726 --> 01:23:54,126 Империя Му победит! 704 01:23:54,796 --> 01:23:57,697 Мы будем править миром. 705 01:23:58,800 --> 01:24:02,998 Убив меня, ты не сможешь убить нашу Империю. сердце! 706 01:24:03,138 --> 01:24:04,901 Сердце Империи? 707 01:24:05,206 --> 01:24:09,666 Это силовая комната, использующая земное тепло для энергии Му. 708 01:24:10,111 --> 01:24:11,476 Где это? 709 01:24:12,781 --> 01:24:15,648 Он расположен в шести милях ниже Дворец. 710 01:24:15,917 --> 01:24:17,282 Это верно. 711 01:24:18,987 --> 01:24:21,285 Сдавайся и сдавайся! 712 01:24:21,489 --> 01:24:26,119 Мы будем атаковать, пока вы говорите нам сдаться! 713 01:24:28,329 --> 01:24:30,991 Но мы послушаем мирные переговоры. 714 01:24:31,199 --> 01:24:32,427 Дерзко! 715 01:24:32,934 --> 01:24:35,903 Тогда мы нападем на сердце Империи Му. 716 01:24:37,972 --> 01:24:40,907 - Стой и ныряй! - Стой и ныряй! 717 01:24:45,713 --> 01:24:46,543 Ныряй! 718 01:25:12,440 --> 01:25:14,931 Аварийное освещение! Торопиться! 719 01:25:19,647 --> 01:25:21,376 Ток высокого напряжения! 720 01:25:37,765 --> 01:25:40,825 - Пушка холодного воздуха! Поддерживать! - Пушка холодного воздуха! Поддерживать! 721 01:25:43,972 --> 01:25:45,166 - Огонь! - Огонь! 722 01:27:41,422 --> 01:27:44,357 Предварительная сборка агрегата! Торопиться! 723 01:27:51,199 --> 01:27:52,257 Салют. 724 01:27:54,535 --> 01:27:56,799 Передовой отряд уйдет, сэр! 725 01:27:57,505 --> 01:27:58,563 Начинать! 726 01:28:01,943 --> 01:28:05,401 Что? Атрагон в силовой комнате? 727 01:28:05,513 --> 01:28:06,343 Да! 728 01:28:07,248 --> 01:28:09,614 Дурак! Этого не может быть! 729 01:28:10,918 --> 01:28:15,446 Они уступают нам! Они не могут войдите в силовую комнату снаружи! 730 01:28:17,091 --> 01:28:18,649 Абсолютно нет! 731 01:29:43,277 --> 01:29:44,801 - Обязательно установите правильное время. - Да. 732 01:31:38,993 --> 01:31:40,358 Мы сделали это! 733 01:32:13,995 --> 01:32:15,360 Будьте готовы к атаке! 734 01:32:15,930 --> 01:32:17,363 Будьте готовы к атаке! 735 01:32:28,309 --> 01:32:29,037 Огонь! 736 01:32:29,477 --> 01:32:30,239 Огонь! 737 01:33:07,481 --> 01:33:08,413 Привет! 738 01:33:09,116 --> 01:33:10,310 Отпусти ее. 739 01:33:17,391 --> 01:33:21,452 Она знает, что еще умрет она возвращается. Просто отпусти ее. 740 01:33:27,134 --> 01:33:28,328 Сусуми! 741 01:34:21,455 --> 01:34:27,655 КОНЕЦ